Declaration en français

Nous, le Peuple Juif, sommes une Nation errante qui a longtemps cherché à 
faire reconnaître son droit de vivre sur ces terres où elle réside.  
Il a été écrit que la nation
Juive est la plus opprimée de l'Europe, et, jugeant de la persistance du préjugé 
autisémite, on doit reconnaître la proportion distinctement historique de
cette oppression.  Il ne nous a jamais été permis d'habiter une même terre plus
de quelques centaines d'années avant qu'une autre expulsion ait lieu.  Maintenant il
semble que la possibilité d'extermination complète du Peuple Juif n'est pas hors de 
question, jugeant de la facilité avec laquelle le récent holocauste Nazi a pu
procéder.  Les conséquences d'une démonstration de pouvoir aussi réactionnaire
ne sont pas encore arrivées à leur terme: le fascisme continue de fonctionner et la réponse
d'une vague révolutionnaire permanente à travers le monde doit encore
atteindre ses pleines proportions.

     2.  Au temps actuel, la confusion est propagée par ceux qui cherchent seulement
à établir une base de pouvoir pour eux-mêmes et attaquent le Peuple Juif en se posant
soit comme anti-Sionistes, nationalistes Allemands, Chrétiens fanatiques
ou, plus récemment, comme les défenseurs du pouvoir "Blanc".  
Les manipulations des neo-Nazis et mêmes celles des anciens Nazis ne sont
nullement inconséquentes: les États-Nations Occidentales ont démontré quelles souffrances 
elles étaient déterminées à faire endurer au peuple Juif
suite aux diverses croisades lancées contre nous et les nations Arabes et
Africaines Musulmanes.

     3.  Bien que la nation Arabe a largement été absente des persécutions de
L'européennes Chrétiennes Nation-États, le Sionistes colon-coloniales
organisations et fêtes ont déplacé en Palestine basait sur la position
désavantagée de la population résidante.  Le sionisme bâtissait lui-même sur
le besoin Occidental de faire son amende quand en même temps l'ouest rejetait
la Juif poste - guerre réfugiés, qui ne pourraient pas tolérer le racisme dans
Europe tout plus longue ou Stalinisme dans l'Union Soviétique.  Les parties
Sionistes acceptaient l'exclusion des états chrétien de Peuple Juif de
son début dans l'échange pour leur soutien.  La réalisation de Sionisme
est l'accomplissement du programme Protestant "Restaurationiste" qui précédé il.  
Les réussites de Sionisme ont simplement été accomplies par son assimilation
à les notions occidentale Chrétien - Étatist de militarisme religieux avec
son orientation de Croisade vers le  "Moyenne East".  Les Sionistes Juifs
adoptent l'image Chrétienne d'ancienne Israelites, tandis que le réel
Israelites réellement avaient plus dans commun avec leurs soeurs et frères
Sémites, incluant leur langue commun Araméen, plutôt qu'hébreu.  L'Israël
ressemble le 52nd état de L'U.S.A. plus que le Royaume de David et Solomon
(qui était aussi d'Hittite lignée).

     4.  Les Sionistes et les gens Arabes ne sont dans un état de non-guerre
/ non-paix que les gouvernements Israéliens ne cherchent à perpétuer dans
l'ordre à supprimer et entretenir les Palestiniens dans l'exil.  Seulement la
balance de forces a résulté dans certaines concessions partielles et limitées
vers l'indépendance de Peuple Palestinien.  Tandis que telles concessions sont
accueil, ceux-ci représentent seulement le début du rapprochement (SaaLaHa)
procédé.  Il est évident que la résistance de la jeunesse Palestinienne dans
le Intifada depuis 1987, les initiatives diplomatiques de l'Organisation 
pour la libération de la Palestine et l'opposition Israélienne interne de Paix
Maintenant - Gush Shalom  mouvement a causé les accords pour
lesquels L'israélien et U.S.A gouvernements prennent le crédit.

     5.  Cependant les Palestiniens et les gens Juifs sont attachés ensemble
par des liens plus forts que guerre, plus aimable que l'antiquité, et plus que
chacun Peuple réalise.  Il n'est pas une coïncidence sémantique que anti -
Sémitisme signifie les deux les Juif et les Peuples Arabes sont craints et haïs
dans la culture politique Occidentale.  Les liens qui unissent des gens Arabes
et Juifs dans la pratique prolongent au degré que la lutte Palestinienne
devrait nécessairement soutien la libération de Peuple Juif comme bien de
anti - Sémitisme et de Sionisme;  et la lutte Juive pour des besoins
de libération d'inclure aussi la libération des Palestiniens, chacun dans
la réciprocité à l'autre.  Il est évident qu'une lutte commune contre
le fascisme renaissant est une nécessité vitale.

     6.  Il est nécessaire à éclater de l'impasse construit par les Sionistes
qui croyaient ce Sionisme présentaient le seul recours pour des réfugiés
Juifs, et présente maintenant le seul recours pour la sécurité future, comme
si l'état Israélien doit être adoré comme un dieu.  Le Peuple Juif doivent
être libérés d'idéologie Sioniste par le réelle exécution de nos droits
collectifs et civils dans la société pluraliste, par le citoyen - culturelle
autonomie et éventuellementpeut-être même territorialisme.  Les revendications
territoriales bien sûr doivent seulement être considérées valables s'ils
respectent de telles revendications en général.  On prise en
la considération que l'accomplissement d'auto-détermination national par
la poursuite d'indépendance est, bien sûr, le droit de chaque entité
nationale, si accomplie seulement au moyen du principe réciproque, respectant
des droits et intérêts mutuels.

     7.  Bien que les deux le Alliés de Deuxieme Guerre Mondiale European 
et le mouvement Sioniste présentait Palestine comme la seule avenue 
à partir Europe pour de Peuple Juif dans 1947,
la répugnance de beaucoup de survivants Juifs d'holocauste vivant dans les
districts refugées (DP) à devenir colonialistes sionistes appliquaient
leur émigration à Amérique du Nord.  Plus récemment l'entreprise Sioniste
n'a pas même été considérée une situation désirable par des israéliens
eux-mêmes, qui ont émigré en masse.  Le Peuple Juif dans la Fédération de
Russie n'ont pas même un choix dans l'affaire à cause de l'U.S.A.  / le Canada
système de quota, dans beaucoup la même voie comme ils étaient exclus avant et
durant La guerre mondiale II, avec la collaboration de l'organisation
Sioniste.

     8.  Il est dans les intérêts de la lutte de gens de Palestinien à soutenir
la lutte Juive contre le racisme s'il plus y aura l'apparent requis pour la
seule alternative présenté actuellement aider le Peuple Juif.  La grande perte
des socialistes révolutionnaires Juifs (Bundists) au nazisme et à
Stalinism a enlevé l'alternative plus viable au sionisme.  Il y a un
enlacement des deux luttes si bien que une solution au Palestinien - Arabe
oppression est circonscrite à moins qu'il y a une fin à oppression Juive en
général;  si ou ne cette conclusion est pas accueillie par toute fête
Palestinienne.  À commencer avec, on ne peut pas ignorer, et accepter si
l'existence de fascistes et Nazis mêmes présentant eux-mêmes comme anti -
Sionistes.  Il devrait être évident comme un comptoir - révolutionnaire agit,
et qu'il sert entraver le développement d'une alternative Juive à hégémonie
Sioniste.  Le même est vrai dans le retour;  si ou ne gens Juifs acceptent pas
cette paix seulement seront réalisés avec l'émancipation des Palestiniens - -
tout autres seront conjunctural à les deux Peuples.  Les cravates qui lient nos
deux Peuples sont une conséquence de l'européen récent purgeant de la population
Juive bien que les Peoples Arabes n'avait aucune responsabilité dans
l'holocauste.  La pertinence de la nature d'existence Juive aux soucis Arabes
devrait plutôt être basée sur la perspective mondiale nécessaire avec laquelle
à réaliser leur émancipation nationale propre.  C'est une considération
stratégique qui identifie le racisme et fascisme comme soucis communs.  
Les nationalités arabes dans des pays Occidentaux connaissent très bien ce que
ces soucis sont.

     9.  Nous ne serons pas asservis, faits sans-abri, ni tués quand il est si
dicté par les fantaisies d'idéologie, et ainsi nous sommes haïs si nous être
Juifs ou Palestiniens.  Pourquoi alors devrait l'un ou l'autre de nous
considérer le Monde Occidental à être notre allié, et l'autre à être un
ennemi.  Nous sommes du même statut, origines et oppression, et ainsi si nous ne
pouvons pas co-exister dans la paix alors aucune, il semble, serons
capables de, à cause de les pouvoirs qui efforce pour l'hégémonie politique et
oligapolistic dictature économique.

     10.  Ensemble avec la dégénérescence continue en une existence sociale de
préparation perpétuelle de guerre et guerre - - paix appelée - - il a survenu
(Yesh Gvual / Il y a une Frontière dedans l'armée Israélienne, Shalom
Achshav / Paix Maintenant) une dynamique de résistance à guerre et son
correspondant la stagnation économique.  Malgré tous les raisonnements formels
conçu perpétuer ce qui est universellement exécré, une opposition Juive à la
direction Sioniste et leurs adeptes de les deux la gauche et le droit a
émergé.  Cette opposition est inévitable aussi longtemps que nous sommes
poussés, éduqués, formés, commandés, trompés et conduits alors en lutter
encore une autre guerre, un séculaire 'Sacrifice pour l'Israël'.  Ironiquement la
perpétuation du raisonnement pour la violence a rebondi envers lui-même avec
l'assassinat du Premier ministre Israélien Rabin lui-même, parce que il
échouait vivre jusqu'à des conditions de son idéologie, en avoir cherché
à loger le chiffre Palestinien premier, le Président Yassar Arafat.

     12.  La solution territoriale qui avait été cherchée avoir été converti en
un idée religieuse absolu, remplaçant la culture traditionaliste et sa
routine méditative de rituel.  Antérieurement à L'holocauste le concept de la
déité était considéré avoir le pouvoir à livrer les gens élus vers le salut.  
Avec la dissolution de pratique idéologique religieuse lui-même, il survenait
les parties Sionistes territorialiste basé sur la conviction religieuse rescapée
que seulement dans la Terre d'Israël (Chanaan) pourrait il y avoir formée une
patrie Juive.  Une de telle idée était encouragée par les États Chrétiens qui
refusaient l'entrée aux réfugiés Juifs avec la complicité des parties Sionistes.

     13.  Cependant, la nature de choses est qu'actuellement une plus grande
proportion de gens Juifs vivants dans des sols autre que Palestine (Israël):  
dans Amérique du Nord, Russie, Europe, Amérique du Sud, le Makhreb (nord
Afrique) ou autres pays Arabes, du sud Afrique, Inde, Pakistan, Chine et
ailleurs.  En fait moins que un troisième du monde plus que 14 million gens
Juifs vivants sous l'État d'Israël.  La prémisse fondamentale de théorie
Sioniste a en la pratique été ignorée ou rejetée consciemment par la
plus grande proportion de tous le Peuple Juif, qui sont non-Sionistes.  
L'Israël n'est pas ainsi considéré la patrie légitime unique du Peuple Juif.

     14.  La nationalité Juive existe dans et sans l'État Israélien.  
Cependant les non-Israéliennes communautés Juives vivantes dans une illusion
d'assimilation fréquemment sucre-enduisait dans la prétention ou
assentiment Sioniste.  Tandis que le territorialism avec envie du Peuple
Juif -- à former une société majoritaire -- est actuellement tamisé en le
pot Sioniste, le besoin territorial devrait réellement être satisfait dans ces
superficies où communautés Juives sont centrées, où nos droits comme citoyens
doivent et seront rencontrés à satisfaire véritablement notre existence
sociale.  C'est voiture - détermination pour tous les gens Juifs plutôt que la
pseudo - indépendance de L'état Israélien.

     15.  Actuellement Sionisme contredit la liberté même de voiture -
détermination, qu'il lui-même réclame représenter, en essayant submerger les
gens Palestiniens en dessous le niveau de la lutte pour Enterre - nationale
voiture - émancipation;  la seule définition commune pour la liberté.  Un
droit à la voiture - détermination est affirmée sur le respect une prises pour que
très même droit comme il est tenu en haut par d'autres.  Un besoins @+principe
ne peuvent pas être accomplis à moins qu'un tel droit doit être soutenu pour
tout d'autres aussi bien, qu'un principe, forgeant une solidarité par laquelle
nous devenu des alliés sur la base de nos droits réciproques.  Dans cette voie
sont nos besoins de n'être pas assurés, par le militarisme.  Dans cette façon,
une portées (comme ne faisaient pas Israël Zangwill) "une Terre sans un Peuple
pour un Peuple sans une Terre"*,  et au moyen de l'israélien-surveillé
Sabra-Shatila massacre - - un pogrom qui a terminé les illusions de tous qui
ne sont pas dupé.  Après le refait d'Hebron et l'assassinat de
Yitzhak Rabin, tel éruptions anti-humaines peut aisément être vu
qu'intégral au situation statut quo qui traîne.

     signifie également que l'exercice par le
     peuple de Palestine de son droit à
     l'autodétermination en Palestine, n'inclut
     le droit à l'exclusion des Juifs 
     palestiniens de Palestine; cela signifie aussi
     que ce droit n'inclut pas le droit de créer 
     en Palestine un État uniquement arab.
     Le droit à l'autodétermination du
     peuple palestinien, appliqué aux Palestiniens 
     juifs, signifie qu'ils doivent
     exercer ce droit sur la terre de Palestine
     et que ce droit n'inclut pas
     le droit de séparation et, dès lors, le
     l'exclusion du peuple arabes de Palestine.
     C'est pourquoi le droit à l'autodétermination
     des Juifs et des Arabes de Palestine doit être
     exercé en commun sur une seul terre,
     la Palestine.  **

Ethnique - nettoyant alors est réfuté par le OLP et l'hypocrisie de restes
de sionisme.  Actuellement la Palestine Autorité Nationale essaie un règlement
négocié dans des termes ambigus qui fournit la solution partielle de deux
États.  Davantage négociations entre les deux États ne peuvent pas être
attendues produire les résultats désirés à cause de la déséquilibrées
terriblement relation assistée.

     17.  Selon la tradition, les gens Juifs sont les deuxièmes frères et
soeurs des Gens Arabes Palestiniens, et il devrait être compris que le respect
donné à une autre est la mesure du respect à être attendu, dans toute façon
réciproque de vivre.  Nous, les Gens Juifs, devrions reconnaître que les
tradition Palestinien parallèle de l'histoire Juive dans la durée,
intensité et tragédie.  Nous reconnaissons les affinités culturelles
historiques avec le Sol Sacré par les Gens Juifs mais nous ne considérons pas
notre histoire à être exclusive de d'autres.  Le  Neutura Karta  fournit un
exemple d'habitants Juifs qui ont vécu dans la paix avec les Palestiniens dans
Jérusalem.

     18.  L'une solution compréhensive présentée, d'une toute-inclusive
pluraliste Palestine, est une alternative à guerre;  qui est, une solution
poly-nationals dans l'étendue, incluant tous les Palestiniens qui sont
capables de revenir, incluant la population Juive résidante et incluant le
Peuple Druze.  La méthode de résolution disponible est une conférence
internationale de rapprochement pour tous concernait des fêtes, cette étant
une possibilité et nécessité immédiate;  un mécanisme fourni un certain élan
par le procédé actuel de paix.
     Cependant l'intransigeance de beaucoup d'israéliens Sionistes ne les
permettra pas tolérer le retour des réfugiés Palestiniens à cause de leur
volonté à rester une majorité.  Une de telle paralysie pourrait être résolue
par le départ de ceux-là qui insistée qu'il n'y aurait pas assez espace pour
le retour des palestiniens, mais beaucoup d'israéliens désirent actuellement
partir s'ils pourraient en tout cas.

     19.  L'État d'Israël de 1948 n'était pas l'unique première tentative
à initier un territoire ou patrie Juive moderne;  les premières tentatives 
avoir été dans 1791, la prison Tsariste appelait le
Pâle de Règlement dans le Russie d'ouest, et dans 1926 à Birobidjan dans
l'Russie de loin-est.  Un vrai terre Juif échoué matérialiser du révolution Bolshevik, 
malgré le promesse Leninist au Bund / syndicat Juive de 1905.  
Ces tentatives ont échoué l'essai de viabilité et encore
les gens Juifs ont continué à désirer ces caractéristiques de vie indisponible
à eux dans les États prévaloir;  qui est, urbain citoyen - culturelle
autonomie en existant des entourages et le besoin pour des territoires
indépendants ou autonomes.  Ce besoin pour un Terre est évident dans l'adoration
de loin politique des divers communautés Juives vers L'état Israélien, un
désir qui est basé sur les besoins réels pour le sol, sécurité, paix et la
liberté d'identité et culture niait historiquement les gens Juifs.  Existant
des sociétés ne fournit pas ces nécessités matérielles, et prévalant
des doctrines politiques ne considèrent pas ces besoins Juifs.  Cependant 
le territorialism Juif ne devrait pas et ne requérir pas signifier l'abandon
d'opposition Juive traditionnelle Au étatisme et manipulations assistées
politiques.  Considérant l'échec du projet Sioniste, il peut y avoir un besoin
pour tels territoires à loger Sépharde et Ashkénaze dans leurs régions
respectives dans l'ordre à faciliter la partant la population Israélienne qui
voeux rester un société majoritaire qui a aucun pays à ne aller à et ne
voeux rester dans Palestine.  Au temps actuel la population Juive Russe est
obligée émigrer A` l'état Sioniste bien que immigrants précédents maintenant
voeux partir.
La crise dans Palestine est un enterre - national problème et devrait être
placée dans un contexte mondial.  La solution à libération Palestinienne est
enlacée avec la libération des Gens Juifs mondialement.  Comme tel il est
concevable qu'un territoire Ashkénaze pourrait être formé loger les
populations Juives de Russie et Europe, ainsi que un territoire autonome pour
Sepharade dans le Makhreb, et citoyen - autonomie culturelle pour la
nationalité Juive Hébreue dans Palestine.

     20.  Dans ce contrecoup de L'holocauste Nazi, personne ne ne devrait nier
l'hostilité de prévaloir Occidental Nation - États aux minorités nationales,
comme aucun des participants ou spectateurs dans cette guerre d'extermination
ont subi une transformation substantielle.  L'établissement Sioniste suit
cette Nation - États dans le parallèle, cherchant sauter en les @+pas de
politique assistée.  Comment bizarre il est qu'un stock d'au moins 200
@@genocidal bombes nucléaires avec un intermédiaire-gamme missile Jericho
à les porter a été accumulé par un État professant des intentions paisibles et
créant dans le contrecoup de notre génocide.  Cette hypocrisie est évidente
dans le soutien Sioniste et Israélien pour les actions criminelles des USA -
conduit axe relativement à Irak, Iran et le Libyen Jamahiriya.

     21.  Est-ce que anti-Sémitisme devrait être permis exister à cause de
ceux-là qui ne croient pas il est possible surmonter le racisme?  Est que
pourquoi les Sionistes De travail signaient le Accord Haavra (Transfert) 
agissant si dans la complicité avec le Nazi Troisième Reich, aussi tôt
Qu'août 1933.  Est-ce que cette ne révèle pas que ceux-là qui acceptent
l'existence de racisme dans d'autres l'acceptent aussi dans eux-mêmes?  
Est-ce que Sionisme a recréé les pas de cette qui il n'avait pas la volonté
à opposer?  Qui est-ce que pourrait oser dicter l'obéissance Au sionisme après
ses adhérents agissait généralement comme spectateurs au spectacle de
L'holocauste?

     22.  Dans la tradition de la formation tôt nationaliste - - le 1897 Juive
Bund (Générale Juive Ligue D'ouvriers), et baser sur des efforts
préalables dans le développement de l'Organisation pour la liberation du Peuple Juif (OLP J)
telle que le Toronto - basée Alliance des Juifs Non-Sionistes (1974), le
groupe Juifs Canadiens Soutenant les Palestiniens (1980 ONU - ONG) et, la
publication "Logik un Sychel", nous bâtissons un mouvement pour
la libération sur une enterre - nationale base.  Nous sommes aussi endettés au
Comité Israélien Contre la Guerre qui protestés publiquement le 1982 guerre
sur son très premier jour et inspirés si la Paix Maintenant mouvement de
500,000 participants.

     23.  L'Organisation pour la liberation du Peuple Juif (OLP J), un 
formation non - sioniste, actes sur la part des Gens Palestiniens et Juifs à générer
émancipation nationale dans la coopération avec le mouvement Palestinien pour
la libération de Palestine, comme une contribution à faire guerre pas besoin
et superflue.  Comme un allié des Gens Palestiniens dans cette lutte, nous
saluons la Palestine Conseil National dans la solidarité.

     1) Nous appelons une retraite immédiate complète de tous les services
Israéliens d'intelligence et armée des territoires Palestiniens occupés par
Israël durant le 1967 guerre, conformément à  résolutions  ONU.  La retraite
des deux les territoires occupés Libanais et Syriens est aussi un nécessaire
précondition pour des relations paisibles parmi les sociétés du
Méditerranéen de l'est.

     2) Nous appelons la création d'un Pays Palestinien pleinement indépendant;  
une Société Civile avec tous les pouvoirs d'un État, conformément à les
résolutions d'ONU, à travers les territoires, avec pleins droits d'adhésion à ONU,
incluant l'est Jerusalem et servant comme un territoire démocratique et pluraliste
pour tous gens d'origine Palestinienne, servant réunir des familles
continuant vivre dans des camps de réfugié à travers la région Méditerranéenne
de l'est.
     Les provisions telles ne devraient pas être interprétées qui limitant
éventuellement les droits individuels civils et collectifs des Palestiniens
vivant dans l'administration Israélienne, comprenant 19% de cet habitants.
       Les droits de vote pleins pour tous Palestiniens à la Palestine Conseil
National sont nécessaires pour ceux-là qui étaient forcés fuir Palestine
durant le 1948 et 1967 guerres, ou durant les années d'occupation Israélienne,
ainsi que pour des détenteurs de citoyenneté Israélienne.
     Les habitants Pareillement Juifs qui vivants dans
Le territoire Palestinien contrôlés dans la paix sont assurés leurs droits
individuels civils et collectifs.

     3) Ces provisions intérim du processus de paix devrait conduire à la
formation d'un Société Civile pluraliste et bi-nationale dans le terre de
Palestine, avec un unie Jerusalem baser sur la dissolution de l'État
d'Israël.
     Le retour de Palestiniens à leurs origines historiques seront un droit
selon la constitution civile formé par une Assemblée Constitutionnelle de
toutes nations habitant Palestine.  Une Assemblée aussi Constitutionnelle
recevrait la représentation par toutes nationalités à formuler une fédération
d'autonome citoyen - culturelles communautés qui ne gouvernent pas seulement
eux-mêmes et le d'autres.  Tous droits existeront dans la réciprocité
respectant des droits terrestres, droits d'eau, ressources sous-terraines,
passage d'air, immigration, itinéraires d'eau, contrôles écologiques,
militarisation, fédérée des affiliations, alliances, représentation
internationale & etc.  Il devrait être noté ces droits de citoyenneté sont
gouvernés par chaque nation autonome respectant tandis que les Nations unies
codes de droits de l'homme.  L'affiliation religieuse personnelle devient un
choix personnel dans chaque nationalité lui-même.
     La récupération ou compensation pour propriétés familial de pre-1948
Palestine sera établie par le traité.

     7) Nous reconnaissons La pan-Arabism comme la base fonctionnelle
des sociétés autonomes Arabes, rejetant ainsi économique externe et privé
entremises d'entreprises sur l'avion politique et économique.  Les Gens Arabes
Palestiniens et Palestine forme une unité intégrale dans la Pan-Arabe
Nation.  Le contexte mondial situe la Nation Arabe non seulement parmi les
gens de Tiers Monde mais encore entre les nationalités qui existent dans
les pays développés d'industriellement aussi bien.

     8) Le OLP J cherche à libérer les droits individuels civils et
collectifs de Peuple Juif dans le contexte des divers sociétés où nous
résidons.  Nos droits collectifs incluent des provisions pour le citoyen -
culturelle autonomie dans le particulier et auto-détermination en
général.  Il doit être reconnu que anti-Sémitisme anti-Juif  ne
peut pas être toléré et droits de réfugié doivent être respectés
irrespective de la présence de l'État Sioniste.

     10) Reconnaissant la tendance de private - propres économies
compétitives à corrompues divers structures d'état dans les intérêts de
fascisme et dans l'opposition à Société Civile, et reconnaissant la tendance
pour le procédé révolutionnaire à dégénérer en L'étatisme;  le OLP J cherche
à davantage le développement de l'historique dynamique de Révolution
Permanente Socialiste.