Lettres du Vietnam

Quelques remarques préliminaires...

Carole Beaulieu a été de juin 1992 à novembre 1994 boursière de l'"Institute of Current World Affairs", une fondation américaine sans but lucratif. Son mandat était d'étudier les effets de la doi moi (la perestroïka vietnamienne) sur la vie quotidienne des Vietnamiens. Elle choisissait les sujets et leur traitement. Il existe 27 lettres traitant de sujets aussi divers que l'agriculture, le système bancaire, la propriété foncière, etc.

Les lettres sont rédigées en anglais et nous n'avons pas l'intention de les traduire, dans un futur proche tout au moins (Toutes nos excuses aux francophones mais le volume de texte est trop important en regard de notre temps disponible).

Ne sont actuellement disponibles que les trois premières pages (environ 8K) des quinze premières lettres. Si vous êtes intéressés par les lettres dans leur intégralité faites-le nous savoir. Ce site devrait s'enrichir dans les semaines et les mois à venir, par les lettres manquantes bien sûr mais également par l'ajout progressif de liens sur le Vietnam, au fur et à mesure de leur découverte, et par la mise à jour de la bibliographie. Certaines lettres ont été corrigées, d'autres non. Certaines typos subsistent donc. Soyez indulgents et ... patients.

Tout va très vite au Vietnam. Ces lettres ont été écrites il y a quelques années, prenez-les pour ce qu'elles sont: le regard d'une journaliste à un moment donné sur un sujet particulier. Si certains sujets demeurent d'actualité d'autres ont sûrement été relégués aux oubliettes. Certaines des difficultés évoquées ont été résolues, de nouvelles sont apparues.

Merci et bonne lecture.