Les descriptions d'états de conservation présentées ici sont une première synthèse, réalisée à partir de catalogues de référence et de catalogues de vente en langue française.
Une traduction française des Official I.B.N.S. grading standards for world paper money tels que présentés dans chaque volume du Standard catalog of world paper money vous sera proposée ultérieurement.
Il sera tenu compte de vos commentaires et rectifications pour améliorer cette rubrique.
Merci de laisser vos messages à una_numis@sdv.fr
NEUF ou
UNC (uncirculated)
Billet parfait qui n'a pas circulé, sans trou d'épingle ni pliure, d'une fraîcheur absolue.
prNEUF (presque neuf) ou
AU/UNC (about uncirculated / uncirculated)
Billet qui n'a pas circulé, mais qui a, soit un petit défaut dû à une trace de comptage, soit un coin
légèrement corné, soit encore une trace de bande trop serrée en marge.
SPL (splendide) ou
AU (about uncirculated)
Billet neuf avec tolérance de la trace non rouillée d'une seule épingle, ou un pli très peu marqué;
éventuellement billet neuf comportant à la limite des marges une légère jaunissure due à un
stockage prolongé.
prSPL (presque splendide) ou
XF/AU (extremely fine / about uncirculated)
Billet pratiquement neuf sauf quelques traces non rouillées d'épingles et / ou la marque d'un pli
vertical; aucune trace de circulation visible.
SUP (superbe) ou
XF ou EF (extremely fine)
Billet n'ayant pas ou peu circulé mais parfois épinglé ou plié une fois, aux traces de circulation très
superficielles, parfait état de conservation.
TTB (très très beau) ou
VF (very fine)
Billet qui a peu servi, en très bel état de conservation, mais aux traces de circulation plus
évidentes. Il peut avoir quelques trous d'épingles, des plis marqués. Présence d'une salissure du
papier due aux manipulations, mais bon état général, sans taches ni coupures.
TB (très beau) ou
F (fine)
Billet usagé, ayant beaucoup circulé. Il est défraîchi, le papier a perdu de sa tenue. Il peut
comporter de nombreux trous d'épingles, des taches, une ou deux déchirures ou coupures peu
importantes, mais aucune partie manquante.
Menu
Copyright © ANFC / UNA 20 juin 1998